Growing up in a tough Brooklyn neighborhood helped inform Bridgette M. Brawner’s research on HIV/AIDS.